在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在欢迎吐槽：神一般的Google日英翻译一文中由51培训小编瘾友于2019/3/29为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

Google翻译

日本肯德基的“えびプリプリフライ|炸鲜虾”被译成了“えび怒りの飛翔|虾充满怒气地飞翔”

这虾咋不上天呢。

声明：本双语文章的中文翻译系51培训日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

日本那些让老外哭笑不得的英语标识

语死早：这些日语单词如何翻译？

Google翻译

「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました。

不知为何把“はどうだい”解释为了“大学”，硬是翻译成了“那边的大学”。

嘛，你开心就好。

Google翻译

胸糞是心情之意。

喂，罗马音是英语吗！？

Google翻译

“一”郎是什么鬼！二郎表示不服！

Google翻译

悪寒じゃない、お母さんだ！

不是严寒，是妈妈！

Google翻译

你真任性。

Google翻译

语法真好。

Google翻译

你要让我爸爸干吗？

Google翻译

关西腔是怎么来的？

Google翻译

珍奇翻译之一? 滨崎步

every little thing VS滨崎步？

Google翻译

珍奇翻译之二? 大野智

GReeeN VS 大野智？果然还是看不懂Google的脑回路。

Google翻译

カツ重：炸猪排盖饭

きつね：小狐狸汤面

直译过头了吧，你。

相关热点： 日语词汇 日语翻译 实用 下町火箭

以上就是瘾友小编为您整理欢迎吐槽：神一般的Google日英翻译的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。