在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：空谷の跫音一文中由51培训小编毁#于2019/3/7为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

空谷の跫音

空谷跫音

【読み】くうこくのきょうおん

【读音】くうこくのきょうおん

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/10/18/b409aca1575c42659d5d8e872209d035.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

【意味】空谷の跫音とは、退屈でさびしい暮らしを送っているところに、思いがけなく人が訪れたり、嬉しい便りがきたりすること。

【意思】空谷跫音是指一个人过着无聊寂寞的生活时，突然一个意想不到的人到访，或是带来了好消息。

【注釈】さびしい谷に聞こえる人の足音という意味から。「空谷」とは、人がいない寂しい谷。「跫音」とは、足音。

【注释】意思是在寂静的山谷里听到人的脚步声。“空谷”是指没有人烟的寂静山谷。“跫音”是指脚步声。

【出典】『荘子』徐無鬼

【出处】《庄子》徐无鬼

【注意】跫音（足音）を恐怖として感じるときに用いるのは誤り。誤用例 「空谷の跫音に怯えて、逃げ続けてきた」

【注意】让人感到恐怖时不能用跫音（足音）。错误例子“害怕空谷跫音而赶忙逃跑”

【類義】空谷足音

【同义词】空谷足音

【用例】「夫が亡くなってから寂しく独りで暮らしてきたけれど、空谷の跫音で昨日突然娘たちが訪ねてきてくれたんですよ」

【例句】昨天女儿们突然来拜访了丈夫去世后一直寂寞独居的母亲

本翻译由51培训日语原创，未经授权禁止转载

相关阅读推荐：日本谚语：海千山千

相关热点： 日语词汇 日语翻译 日语单词 中孝介

以上就是毁#小编为您整理日本谚语：空谷の跫音的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。