在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：実るほど頭を垂れる稲穂かな一文中由51培训小编渡情于2019/4/28为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

https://n1image.hjfile.cn/mh/2018/12/18/933ab481e64f665539d385a7b7777989.jpg

実るほど頭を垂れる稲穂かな

稻穗越是丰满，头垂得越低。

【読み】みのるほどこうべをたれるいなほかな

【读音】みのるほどこうべをたれるいなほかな

【意味】実るほど頭を垂れる稲穂かなとは、人格者ほど謙虚であるというたとえ。

【意义】所谓“稻穗越是丰满，头垂得越低”，是指越是人格高尚的人，越是谦逊。

【注釈】稲が実を熟すほど穂が垂れ下がるように、人間も学問や徳が深まるにつれ謙虚になり、小人物ほど尊大に振る舞うものだということ。

【注释】正如稻子的谷粒结的越多，头垂的越低一样，人也是随着学问和德性的增长而变得谦虚。往往越是小人物，就越妄自尊大。

【類義】米は実が入れば俯く、人間は実が入れば仰向く／人間は実が入れば仰向く、菩薩は実が入れば俯く／実の入る稲は穂を垂れる／実る稲田は頭垂る／実るほど頭の下がる稲穂かな

【同义句】米は実が入れば俯く、人間は実が入れば仰向く／人間は実が入れば仰向く、菩薩は実が入れば俯く／実の入る稲は穂を垂れる／実る稲田は頭垂る／実るほど頭の下がる稲穂かな

【英语释义】The boughs that bear most hang lowest.（一番実のなっている枝が一番低く垂れ下がる）

结果最多的树枝垂得最低

The more noble, the more humble.（偉い人ほど高ぶらない）

越高贵,越谦逊

【例文】「実るほど頭を垂れる稲穂かなというが、彼女は誰に対しても物腰が柔らかく、言葉も態度も丁寧な素敵な女性だね」

【例】俗话说“稻穗越是丰满，头垂得越低”，她对谁都举止柔和，谈吐得体，是一位非常出色的女性。

本内容为51培训日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：咬文嚼字：是“格別の事情”还是“格別な事情”？

相关热点： 日语词汇 实用 泷泽秀明

以上就是渡情小编为您整理日本谚语：実るほど頭を垂れる稲穂かな的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。