51培训网合作机构 > 上海培训学校 > 上海朝日日语欢迎您!
手机版 | 分享到
联系电话

报名咨询热线(咨询时间9:00-21:00)

021-63301563

当前位置:日语培训资讯 > 日语能力考试中,NB的中国流行语用日语怎么说

日语能力考试中,NB的中国流行语用日语怎么说

发布时间:2018年11月9日       已帮助: 833 人       来源:上海朝日日语

“你会freestyle吗?”、“你站着别动,我去给你买个橘子”、“确认过眼神,是xxx的人”、“你的良心不会痛吗?”……中国的网络流行语可谓是层出不穷,没过多久就推陈出新了,手机里不存几个流行的表情包都觉得被时代抛弃了。既然确认过眼神,你是想学日语的人,那小编就给大嘎总结一下,中国网络流行语用日语要怎么说?


1、确认过眼神:眼差しで確かめた


眼差し(まなざし):眼神,目光,视线


確かめる(たしかめる):弄清,确认

图片23.png





常用句式:


确认过眼神,我遇见对的人


眼差しで確かめた、君こそ我が運命だ


确认过眼神,是不想理的人


眼差しで確かめた、相手にしたくもない人だ


图片22.png


2、打callコール


打call一词源自日系应援文化,日语就是「コール」。另一种说法是“打电话”。

图片21.png


3、尬聊:気まずい会話


気(き)まずい:尴尬


会話(かいわ):对话、谈话

图片20.png


4、你的良心不会痛吗?あなたの良心は痛まないの?


良心(りょうしん):良心


痛める(いためる):使...疼痛

图片19.png


5、你有freestyle吗?フリースタイルがありますか。

图片18.png


6、惊不惊喜,意不意外:驚きだよね、想定外だよね


驚き(おどろき):惊吓、吃惊


想定外(そうていがい):预料之外的事



7、扎心了,老铁:グサッときたよ、アニキ


グサッ:被尖锐的东西刺中


扎心了还可以用“心に刺された”表达


兄貴(あにき):哥们、大哥

图片17.png


8、陈独秀同志,请你坐下:陳独秀さん,お座りください


お座(すわ)りください:请坐


总结下来看我们的流行语还真不少呢,不过中文博大精深,有一些用日语表达还是不能体现其精华呀哈哈哈。


以上就是上海朝日日语培训学校小编为您整理日语能力考试中,NB的中国流行语用日语怎么说的全部内容,更多精彩请进入日语栏目查看。


声明:如本网转载内容侵犯了您的权益,请致信liliping#tuguow.com(将#改成@),我们将及时处理。
预约免费试听课
预约试听
隐私政策