在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语中商品和製品的区别一文中由51培训小编振铭于2019/4/12为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

　　51培训网日语网为大家带来日语中商品和製品的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　当日本的销售人员给客人介绍自己的销售品的时候有时会说「うちの商品は…」有时也会说「うちの製品は…」。那么「商品」和「製品」是完全一样的概念吗?如果不一样，那它们的区别又在哪里呢?今天就跟着小编一起来了解一下吧。

　　「商品」と「製品」それぞれの意味を見てみましょう。

　　先来看一下「商品」和「製品」各自的含义吧。

　　「製品」は文字通り、製造された品物を意味します。

　　「製品」正如其字面所示，为生产制造出来的物品。

　　「商品」は売買の目的物としての品物を意味します。

　　「商品」意指作为交易对象的物品。

　　したがって「製品」という集合は、「商品」という集合に含まれると考えるのが普通です。具体的な例を挙げますと、「農産物」など「製造されないもの」は「商品」という集合には含まれますが、「製品」という集合には含まれません。

　　因此一般来说可认为「製品」的范畴包含在「商品」的范畴之内。具体举例来说，「農産物(农产品)」等“不是生产制造出来的物品”，属于「商品」范畴，但不属于「製品」范畴。

　　したがって、「この製品は商品としての価値がない」ということはできますが、逆は成り立ちません。

　　因此，「この製品は商品としての価値がない(这件制造品没有作为商品的价值)」一说是成立的，但反过来就不成立了。

　　また、「商品」には具体的な形を伴う品物に限らず、「サービス」など行為が含まれることもあります。

　　此外，「商品」不仅仅限于有具体形态的物品，也包括「サービス(服务)」等行为在内。

　　以上就是51培训网日语小编为你带来的日语中商品和製品的区别，更多精彩内容，敬请关注51培训网日语网。

以上就是振铭小编为您整理日语中商品和製品的区别的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。