发布时间:2024年8月31日 已帮助: 201 人 来源:上海昂立日语
在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的,而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ,这四大考试内容中,词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段,对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在word天 在日语中猫糞竟然是这个意思一文中由51培训小编星光于2019/4/2为大家详细进行日语词汇整理,包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息,请跟着小编一起来学习吧。
word天!在日语中猫糞竟然是这个意思!难道是因为跟猫的习性有关么?下面让我们一起来看看是怎么回事儿吧!
猫糞(ねこばば):
“ねこばば”的意思是指掩盖坏事,特别是指捡到别人的东西藏起来占为己有。
ねこばばとは動物の「猫」と大便(糞)の幼児語「ばば」から成る言葉で、人様のものを隠し、自分のものとすることを意味する。例えば、道で拾った財布をそのまま懐に隠し、自分のものにして使ってしまうなどがこれにあたる。また、悪行を隠し、そ知らぬ顔をすることもねこばばという。これは猫が糞をした際、後ろ足で砂をかけて隠してしまうことからきている。
“ねこばば”这个词是由动物的“猫”和粪便的幼儿用语“ばば”(将粪便称为“ばば”是江户时代的幼儿用语,现今一般小朋友多是说“うんち”)组合而成的词,意指把别人的东西占为己有。例如,在路上捡到钱包悄悄藏起来自己用等。另外,故作不知地掩藏恶行也可以称为“ねこばば”。根源是由猫排便后会拿后脚用砂将其遮盖住而来。
例句:
拾った物をねこばばする。/ 把捡到的东西藏起来。
ねこばばを決め込む。/ 拾得东西后佯装不知。
反之,(拾う物を)ねこばばしない当然就是拾金不昧的意思了。
例句:
金を拾ってねこばばしない。/ 拾金不昧。
金を拾っても隠匿しない。/ 捡到钱不藏起来。
拾った物は必ず届ける。/ 捡到东西必须归还。
以上就是星光小编为您整理word天 在日语中猫糞竟然是这个意思的全部内容,有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。