51培训网合作机构 > 上海培训学校 > 上海昂立日语欢迎您!
手机版 | 分享到

A股主板上市教育品牌!

专注教育30余年!

源自交大值得信赖!

联系电话

报名咨询热线(咨询时间9:00-21:00)

021-63301563

当前位置:日语学习资讯 > 赠人玫瑰手留余香用日语怎么说

赠人玫瑰手留余香用日语怎么说

发布时间:2024年7月17日       已帮助: 185 人       来源:上海昂立日语

在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的,而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ,这四大考试内容中,词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段,对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在赠人玫瑰手留余香用日语怎么说一文中由51培训小编子荣于2019/4/9为大家详细进行日语词汇整理,包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息,请跟着小编一起来学习吧。

  熟悉日语单词,学好日语,51培训网日语网为大家带来赠人玫瑰手留余香用日语怎么说一文,希望对大家的日语有所帮助。

  更多>>日本人都不知道的日语小知识

  『情けは人の為ならず』の意味は、「親切にするのはその人のためにならない」ではない

  “情けは人の為ならず”的意思不是指“好心不能帮人”!

  现在很多日本年轻人都是这么理解这个俗语的,其实意思恰恰相反。

  “「人に親切にすれば、その相手のためになる

  だけでなく、やがてはよい報いとなって自分

  にもどってくる」という意味。

  这句话的意思是“好心对人,不仅是为了别人好,不久之后自己也会得到好报”,和我们中文里的“赠人玫瑰手留余香”有着异曲同工之妙。

  为什么这句话会被误会成相反的意思呢?都怪里面的那个“ず”。大家以为这个“ず”是来否定“為(に)なる”的,所以翻译成了“无益处”的意思。

  以上就是51培训网日语小编为你带来的赠人玫瑰手留余香用日语怎么说,更多精彩敬请关注51培训网日语网。


以上就是子荣小编为您整理赠人玫瑰手留余香用日语怎么说的全部内容,有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。


声明:如本网转载内容侵犯了您的权益,请致信liliping#tuguow.com(将#改成@),我们将及时处理。