在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语汉字“鲇”字的由来一文中由51培训小编旭彬于2019/3/1为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

　　51培训网日语网为大家带来日语汉字“鲇”字的由来一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　(公財)祇園祭山鉾連合会のサイトをみると、山と鉾は全部で33体が紹介されていました。

　　在看(公共财产)祗园祭山鉾联合会的网站时，上面有介绍山和鉾共33尊。

　　これまでに何度も宵山に行ったり巡行を見たりしてきたので、たいていは見知っていたつもりでも、それらの詳しい由来となると意外に知らないものがありました。

　　目前为止也去了好多次宵山看过巡行，所以也算是比较熟悉，但看了这些详细的由来后意外地发现了之前不知道的事。

　　今年はそんな発見をさせてくれたのが「占出山(うらでやま)」でした。占出山は別名、鮎釣山とも言います。御神体は金の烏帽子 に太刀 を佩き、右手に釣竿、左手に釣り上げた鮎 を持っています。

　　今年发现的是“占出山(uradeyam)”。占出山的别名也叫鲇钓山。(山)神像戴着金色漆帽、配着长刀，右手拿着鱼竿，左手拿着钓上来的香鱼。

　　これは、神功皇后が戦勝祈願として「もし魚が釣れたら、戦勝まちがいない」と念じながら釣をしていて釣り上げた魚が「あゆ」だったことに由来します。

　　这是来源于神功皇后对战事胜利的祈愿，她一边祈祷着“如果钓到鱼了，一定会胜利”一边钓鱼。然后钓上来的鱼就是“香鱼”。

　　「あゆ」の漢字は「魚」偏に「占」と書きます。この「占い」は、戦勝を占ったことに由来するわけですね。

　　“香鱼”的汉字是“鱼”字旁加“占”字。这个“占い(占卜)”就是来源于占卜战事胜利这一说。

　　中国では「鮎」は「なまず」を意味します。諸説はあるようですが、「地震を占う魚」がその結びつきの由来のようです。

　　在中国，“鲇”是“鲇鱼”的意思。虽然有各种说法，但据说“能占卜地震的鱼”是其相关的由来。

　　また、占出山では故事にちなんで「吉兆鮎」という和菓子が売られています。

　　还有，在占出山有关传说中名叫“吉兆鲇”的日式糕点也有出售。

　　「若あゆ」という和菓子はご存知の方もいらっしゃると思いますが、この吉兆鮎は祇園祭の時だけの限定販売だそうです。

　　“若あゆ(wakaayu)”这种日式糕点估计大家都知道，而这种吉兆鲇是只在祗园祭时限定出售的。

　　以上就是51培训网日语小编为你带来的日语汉字“鲇”字的由来，更多精彩内容，敬请关注51培训网日语网。

以上就是旭彬小编为您整理日语汉字“鲇”字的由来的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。