在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语中跟烧き饼有关的熟语小结(图)一文中由51培训小编景逸于2019/3/1为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

　　51培训网日语网为大家带来日语中跟烧き饼有关的熟语小结一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　更多>>跟食物有关的日语熟语(汇总)

　　日语中跟烧き饼有关的熟语小结

　　中文：“吃醋”、“醋坛子”

　　日文：「烧き饼を焼烧く」(やきもちをやく)

　　中国话里经常形容嫉妒、猜忌说成是“吃醋”，把这种人称作“醋坛子”，主要是形容其“酸”劲。

　　日语中类似的词语是：「やきもちを烧く」。词的来源是「妬く」(やく)，由它的谐音变成了「烧く」，单纯的“烤”说明不了问题，烤什么好呢?日本人最熟悉的是烤年糕，于是就变成了「やきもちを烧く」，简称「烧き饼」。

　　查日本的词典，查到「烧き饼」时，第一个是烤年糕，第二个就是嫉妒。从这个词发展，有了「やきもちごころ(嫉妒心)」、「やきもち屋(爱嫉妒的人)」、「やきもち腹(爱嫉妒的人)」、「やきもち烧き(爱嫉妒的人)」等等。甚至有「烧き饼烧くとて手を烧くな」的谚语。这句话直译是“烤年糕不要烤了手。”实际的意思是“嫉妒过头会灾祸惹身的”。如果不知道词义的演变，能明白这个道理呢?

　　以上就是51培训网日语小编为你带来的日语中跟烧き饼有关的熟语小结，更多精彩内容，敬请关注51培训网日语网。

以上就是景逸小编为您整理日语中跟烧き饼有关的熟语小结(图)的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。