在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在经典台词：女人绝不会认为自己是“欧巴桑”一文中由51培训小编挥霍于2019/5/26为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

【本期名台词时间】

①「ホストというのは本来、お客様に夢を売る仕事です。その中にリアルな関係が生まれてしまえば、それはもう夢ではなくなる」??? ——インディゴの夜

参考译文：牛郎原本的工作就是向客人出售梦想。如果其间产生了现实的关系，那就已经不再是梦想了。 解说：ホスト，女性用のクラブなどで、接客する男性，也就是牛郎；现在有一个词ホストクラブ，指的就是社交的一个场所，男女之间唱唱歌聊聊天之类的，不过规定入门之前许出示身份证的，未成年是禁入的。

②「自分を自分でおばさんって言える女性は、本当はおばさんだとは思ってないよね」 ——40女と90日間で結婚する方法

参考译文：称呼自己为“欧巴桑”的女人，其实并不认为自己是“欧巴桑”。 解说：おばさん，阿姨之类的称谓；在日本，女生都愿意别人喊自己“おねえさん”姐姐，即便是到了“おばさん”的年龄，不过所有的女人好像都是这样啊！

③「40女は何が欲しくて、なにが欲しくないのか、よーく知ってるわね。寂しさは埋めて欲しいけど、男の世話になるつもりはない。」?? ——40女と90日間で結婚する方法

参考译文：40岁的女人清楚的知道自己想要什么，或是不想要什么。虽然想要填补寂寞，但是也不打算受男人的照顾。 解说：世話をする，照顾，照料；世話になる、世話をかける，蒙…照顾；另外，よけいなお世話だ，就指的是“少管闲事”。

④「ないものにすがって生きるのはつらいぞ」——Xmasの奇蹟

参考译文：依靠不存在的东西生存是很痛苦的吧。 解说：すがる，指的就是依赖依靠，比如：人にすがるような者は成功しない，说的就是依靠他人者一事无成。

⑤「かなう幸せを欲しがるのは、人間なら普通のことでしょ」——Xmasの奇蹟

参考译文：想要得到幸福，是很普通的事啊！ 解说：かなう，能得到，能实现；有一个与之相关的惯用句，かなわぬ時の神頼み，指的就是 临时抱佛脚。 双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

https://n1image.hjfile.cn/mh/2019/04/24/93ed6eb973623765d5bf39bd3e4cf715.png

可根据自己的语言水平选择适合的难度，切实提高口语能力。

51培训日语口语J1-J5【1V1班】：零基础至初级，掌握母语级别的初级会话。

51培训日语口语J1-J9【1V1班】：零基础直达中高级，达到日语能力考试N2级别及以上水平。

51培训日语口语J6-J12【1V1班】：适合N4水平者，促进流利交流，应对各种场合达到N1水平。

>>更多日语口语课程

以上就是挥霍小编为您整理经典台词：女人绝不会认为自己是“欧巴桑”的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。