在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在【经典台词】人不可能一生都做坏人一文中由51培训小编朮生于2019/2/24为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

【本期名台词时间】

①「もう１度、歩いてみろ。きっと、思う以上に美しいはずなのだから???人生は」——ＪＩＮ -仁

参考译文：重新来一遍，人生一定会有意想不到的美丽。 解说：以上【いじょう】，表示数量上的超过；另外也表示程度，収入以上の暮らしをする，指超支生活；予想以上のでき，出乎意料的成绩。

②「腹が立ってる時は怒っていいし、つらい時は泣いていい。家庭って、そういうところよ」——外事警察

参考译文：生气的时候就生吧，痛苦的时候就哭吧，而家就是这样的一个港湾。 解说：腹【はら】，腹が立つ，惯用句，指的就是生气；“腹”除了肚子的意思之外，还有其他的，如：腹を割って話す，推心置腹地交谈；痛くない腹を探られる，无端被人怀疑。

③「あたしにとって大切なのは、ゴールすることではなく、ゴールまでの道のりなんです」——嬢王 Virgin

参考译文：对于我来说重要的不是结果，而是过程。 解说：道のり，距离，路程；南京から北京まではどのくらいの道のりですか，指的就是从南京到北京有多远。

④「人はな、一生 悪人でいることなんかできないんだよ。いつか、本当の後悔が始まるんだ」——その男、副署長３

参考译文：人啊，不可能一生都做坏人，总有一天会开始后悔的。 解说：後悔【こうかい】，日常生活中也会说到世上没有后悔药吃，後悔先にたたず，也就是后悔莫及的意思；後悔のほぞをかむ，吃后悔药。

⑤「相手のことを考えないで仕事するのは、ただの自己満足です」——リアル?クローズ

参考译文：不顾及他人地工作，仅仅是自我满足。 解说：相手【あいて】，伙伴，对方，对手，相手にする，共事、理会。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

?

相关热点： 日剧 日语词汇 日语口语学习 日剧经典台词 nhk听力

以上就是朮生小编为您整理【经典台词】人不可能一生都做坏人的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。