在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在【新闻热词】焦点关注——口蹄疫一文中由51培训小编神择于2019/4/9为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

口蹄疫（こうていえき、学名 Aphtae epizooticae、英語: foot-and-mouth disease、通称FMD）は、家畜の伝染病のひとつ。偶蹄目（豚、牛、水牛、山羊、羊、鹿、猪、カモシカ、など蹄が二つに割れている動物）およびハリネズミ、ゾウなどが感染する口蹄疫ウイルスによる感染症。

口蹄疫（こうていえき、学名 Aphtae epizooticae、英语: foot-and-mouth disease、简称FMD）是家畜传染病之一。是在偶蹄目（猪、牛、水牛、山羊、绵羊、鹿、羚羊等蹄为双数的动物）、刺猬以及大象等之间传染的口蹄疫病毒引发的感染症。

日本では家畜伝染病予防法において法定伝染病に指定されており、対象動物は家畜伝染病予防法により牛、めん羊、山羊、豚が指定されているほか（家畜伝染病予防法2条）、同施行令で水牛、しか、いのししが追加指定されている（家畜伝染病予防法施行令1条）。国際獣疫事務局（OIE）リスト疾病に指定されている。

在日本，口蹄疫在家畜传染病预防法上被指定为法定传染病，家畜传染病预防法指定的对象动物有牛、绵羊、山羊、猪等（家畜传染病预防法第2条），此外该施行令还追加指定了水牛、鹿和野猪（家畜传染病预防法施行令第1条）。还被指定为世界动物卫生组织（OIE）疾病名单。

アジア、中東、アフリカ、南米地域を中心に毎年世界各地で発生している。日本では2000年3月12日、約92年ぶりに宮崎県宮崎市でO型の口蹄疫の発生が見られた[1]。また2010年4月20日に、宮崎県児湯郡でO型の感染が確認された。

口蹄疫每年都在以亚洲、中东、非洲、南美为中心的世界各地发生。日本则在时隔92年之后于2000年3月12日在宫崎县宫崎市发现了O型口蹄疫。另外又于2010年4月20日在宫崎县儿汤郡确认了O型病毒的感染。

日本国内で口蹄疫が発生した場合、対応は、家畜伝染病予防法および農林水産省の定める「口蹄疫に関する特定家畜伝染病防疫指針」に従って行われる。

日本国内发生口蹄疫时，按家畜传染病预防法及农林水产省制定的“关于口蹄疫特定家畜传染病防疫方针”进行应对。

家畜伝染病予防法は第一号法定受託事務にあたり、国の適正な処理確保がされた状態で都道府県に委託されている。（詳しくは地方分権一括法を参照）。

家畜传染病预防法相当于第一号法定受托事务，在确保政府的恰当处置实施的情况下，接受各都道府县的委托。（详情参照地方分权汇总法）。

また、同法では、農水大臣が県知事同様に殺処分等を命ずることができるなどの措置も担保している。

此外，该法还确保农林水产大臣与县知事同样具有发布扑杀处分命令的权力。

この病気は高い伝播性、罹患した動物の生産性の低下、幼獣での高い致死率という特徴を持つ。

该病特点为高传染性，患病动物生产能力下降，幼犊致死率高等。

感染が確認された場合、他の家畜への感染拡大を防ぐため、罹患した患畜は発見され次第殺処分される。また他地域の家畜への伝播を防ぐため、地域?国単位で家畜の移動制限がかけられることから、広い範囲で畜産物の輸出ができなくなる。

一旦确认感染，感染牲畜一经发现即进行扑杀，以防传染给其它家畜扩大感染。另外为防止扩散传播到其它区域的家畜，以区域或国家为单位限制家畜的移动，在大范围内将无法输出畜牧产品。

これらによる経済的被害が甚大なものとなるため、畜産関係者から非常に恐れられている病気である。日本国内で感染の疑われる家畜が発見された場合は、各地の家畜保健衛生所が通報を受け、家畜の診断にあたる。

由此带来的经济损失巨大，因此畜牧相关人员极为害怕该病。在日本国内发现疑似受感染家畜的，通报各地的家畜保健卫生所，对家畜进行诊断。

【一般的な症状】

【通常的症状】

病理的にはウイルス血症を起こし、外見的には発熱、元気消失、多量のよだれなどが見られ、舌や口中、蹄（ひづめ）の付け根などの皮膚の軟らかい部位に水疱が形成され、それが破裂して傷口になる。「口蹄疫」という病名はこれに由来する。但し、水疱が形成されないケースも報告されている。

病理上来说会有病毒性出血炎症，外表可见发热、精神沉郁、大量流涎等，舌面、唇内面以及蹄冠的柔软皮肤部位会形成水疱，水疱破裂后即成为伤口。这也是“口蹄疫”这一病名的由来。不过，也有报告称不会形成水疱的情况。

水疱が破裂した際の傷の痛み（細菌によるその後の二次感染も含む）で摂食や歩行が阻害され、体力を消耗する。幼畜の場合、致死率が50パーセントに達する場合もあるが、成畜では数パーセントである。しかし上の症状に伴い乳収量や産肉量が減少するため、畜産業に対しては大きな打撃となる。

水疱破裂时的伤痛（含细菌引发的二次感染）会阻碍摄食和步行，并消耗体力。幼犊的话有的致死率高达50%，成畜死亡率为几个百分点。不过由于上述症状造成的产奶量及产肉量减少，对于畜牧业是巨大的打击。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关热点： 日语词汇 日本文化 好想告诉你

以上就是神择小编为您整理【新闻热词】焦点关注——口蹄疫的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。