在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在【词汇用法辨析】「見られる」和「見える」用哪个？一文中由51培训小编雅静于2019/4/3为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

51培训日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

上期回顾：【词汇用法辨析】用「ある」还是「いる」？

レベル：初級 難易度：★★★★☆

Q：「見られる」と「見える」は、どこが違う？

Q：「見られる」和「見える」有何区别？

A：「～ことができる」という意味を表すのに、日本語の「可能表現」をよく使います。

A：为了表示“能做某事”，日语经常使用“可能表现”。

例： 食べる　→　食べられる 飲む　→　飲める

しかし、動詞「見る」と「聞く」は２つの可能表現が主に使われます。

但是，动词「見る」和「聞く」主要有两种可能表现。

「見る」可能表現　→　見える／見られる 「聞く」可能表現　→　聞ける／聞こえる

では、どうやって使い分けるのでしょうか。

那么，如何区别使用呢？

見える　→　障害物がなく、何かに邪魔されずに自然に目に映る。 見られる　→　自然に目に映るのではなく、自分の意思?選択によって何かを見る。

見える　→　没有障碍物，没有受到任何阻碍、自然地映入眼帘。 見られる　→　并非自然地映入眼帘，而是根据自己的意志选择性地看到。

例： ○　窓を開けると、富士山が見える。 ×　窓を開けると、富士山が見られる。 ○　インターネットで無料で「ルパン三世」というアニメが見られる。 ×　インターネットで無料で「ルパン三世」というアニメが見える。

聞こえる　→　障害物がなく、何かに邪魔されずに自然と耳に入る。 聞ける　→　自然に耳に入るのではなく、自分の意思?選択によって何かを聞く。

聞こえる　→　没有障碍物，没有受到任何阻碍、自然地传入耳朵。 聞ける　→　并非自然地传入耳朵，而是根据自己的意志选择性地听到。

例： ○　朝になると、ニワトリの鳴き声が聞こえる。 ×　朝になると、ニワトリの鳴き声が聞ける。 ○　人気のラジオ番組がYOUTUBEで聞ける。 ×　人気のラジオ番組がYOUTUBEで聞こえる。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关热点： 日语词汇 日语词汇辨析 日本大学

以上就是雅静小编为您整理【词汇用法辨析】「見られる」和「見える」用哪个？的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。