在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在怀旧日本：BB机年代的日语数字游戏一文中由51培训小编曜瑞于2019/6/19为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

この数字の意味が分かりますか？ポケベル時代の思い出

你知道这个数字代表的意思吗？BB机时代的回忆

携帯電話が普及する前に流行したポケベル。公衆電話で数字を打つ「ポケベル打ち」に没頭する若者の姿をよく見かけたものです。そのころに使用した、懐かしい数字はありませんか？

在手机普及之前曾经流行过BB机，那时经常能见到在公共电话亭埋头敲数字（日语简称为ポケベル打ち）的年轻人。对你来说，是否有那么些数字是当时用过的，让你觉得怀念的呢？

■114106に見覚えがありますか？

你还记得114106吗？

まずはベーシック編。

首先是基础篇。

数字をそのまま読むタイプの 「4649＝よろしく」（23歳／女性） 「5963＝ご苦労さん」（29歳／男性） これらは今でも何かと使う機会がありそうです。

照着数字原原本本念出来的， “4649＝よろしく（请指教、拜托了）”（23岁/女性） “5963＝ご苦労さん（辛苦了）”（29岁/男性） 像这些的话就算放到今天感觉也能派上用场。

感謝を示す数字としては、 「39＝サンキュー」（37歳／女性） 数字読みで「さん」＋「きゅう」＝サンキューと、 「999＝サンキュー」 （23歳／女性） 「きゅう」が三つでサンキューというパターンがありました。

表示感谢的数字有， “39＝サンキュー（谢谢）”（37岁/女性） 数字念法“さん”＋“きゅう”=Thank you（谢谢）、 “999＝サンキュー（谢谢）”（23岁/女性） 还有像这样三个“九”的写法。

多く挙がったのが、 「0840＝おはよう、0833＝おやすみ」（31歳／女性） 「114106＝あいしてる」（29歳／女性） 朝や寝る前にこんな数字を見て、胸をときめかせた人も多いのではないでしょうか。

很多人提到了， “0840＝おはよう（早安）、0833＝おやすみ（晚安）”（31岁/女性） “114106＝あいしてる（我爱你）”（29岁/女性） 很多人都曾经在清晨或者睡前因为这些数字而小鹿乱撞吧。

ほかにも、 「384＝三橋、110＝伊藤、840＝矢代など、名前をムリヤリ数字化」（37歳／男性） 、「428＝渋谷」（34歳／女性） と、頻繁に使用する友人の名前や場所を数字に置き換えたり、

还有像下面这样，把频繁使用的朋友名字及场所换成数字的， “384＝三橋（三桥）、110＝伊藤（伊藤）、840＝矢代（矢代）等、把名字强行数字化的”（37岁/男性）、“428＝渋谷（涩谷）”（34岁/女性）

「4949＝至急」（39歳／男性） 「3341＝寂しい」（51歳／男性） 「8951＝早く来い。授業で出席をとるときに呼び出すもの」（38歳／男性）

“4949＝至急（紧急、火速）”（39岁/男性） “3341＝寂しい（寂寞）”（51岁/男性） “8951＝早く来い（赶紧来）。上课要点名时用来呼叫别人的”（38岁/男性）

のように、上手に数字を当てはめたものが寄せられました。

还有人提到了这么一些将数字用的很是巧妙的暗语。

■21000071でツマンナイ！

21000071很无聊！

少しひねったものでは、 「108410＝電話して」（33歳／男性） 英語読みを交えての10「テン」＋8「ワ」＋4「シ」＋10「テ（ン）」

有些与众不同的， “108410＝電話して（来个电话）”（33岁/男性） 掺杂着英语读法——10「テン（ten）」＋8「ワ」＋4「シ」＋10「テ（ン）」

それに、 「94940＝くよくよするな」（27歳／男性） とは、「くよくよゼロ」でしょうか。

还有， “94940＝别闷闷不乐的”（27岁/男性） 这应该是“烦恼一扫而空”吧。

「21000071＝つまんない」（28歳／女性） 英語読みの「ツー」＋「10,000＝万」＋「な」＋「い」 よく考えられています。

“21000071＝无聊”（28/女性） 英语读法“ツー（two）”＋“10,000＝万”＋“な（7）”＋“い（1）” 这个想的不错。

「4989＝困っている」（20歳／女性） 四苦八苦から来ているようです。

“4989＝困っている（头疼着呢）”（20岁/女性） 这好像是源于“四苦八苦（伤脑筋）”一词。

家族や友人の間でルールを作り、 「0830のように、帰りの時間のみを連絡」 （25歳／女性）、 「面倒くさいので『あ』と打ったら電話くれというルールを作っていた」（33歳／男性） 「数字はテンプレとして使っていた。0＝よければ電話、1＝至急電話、2＝至急帰宅」（23歳／男性） のように、活用していた人もいます。

也有人会和家人及朋友约定好暗语来用， “像0830这样，只是说明下回去的时间”（25岁/女性） “按多了麻烦，所以和大家约定好如果单发一个あ字，意思就是让对方来个电话”（33岁/男性） “有几个数字模板，0=如果方便的话来个电话，1=赶紧来电话，2=速度回家”（23岁/男性）

文字表示可能なポケットベルへメッセージを送るときに、2つの数字の組み合わせで文字や記号を表すことができましたが、 「ハートマークになる『88』をよく使った記憶があります」（29歳／女性） と、思い出の記号もあるようです。

在给能显示文字的小型BB机发送消息时，可以把两个数字组合起来表示文字以及符号， “我记得当时经常用能变成桃心的‘88’”（29岁/女性） 似乎也有像这样一些让人怀念的符号。

ポケベルが流行していた時代を思い出し、 「学校の休み時間、公衆電話に女子の列ができていたのを覚えています」（34歳／男性） と懐かしむ声も聞こえます。

回想起BB机流行的那个年代，有人发出了这样的感慨， “我记得当时在学校，一到休息时间就能见到女生们在公共电话亭那排起的长队。”

携帯電話の出現とともに、すっかり忘れてしまった数字遊び。皆さん、情報を39。

随着手机的出现，这些数字游戏已经完全被人们所淡忘。谢谢大家提供的讯息。

以上就是曜瑞小编为您整理怀旧日本：BB机年代的日语数字游戏的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。