在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在真的有病！四字熟语：才子多病一文中由51培训小编晚鲸于2019/4/17为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

更多四字熟语请戳>>

才子多病（さいしたびょう）

意味：

才子はとかく病気がちであるの意。

解説：

天才的な才能のある人は神経が鋭いが、肉体がそれについて行けず、とかく病気がちである。（三省堂）

天才神经纤细、感觉敏感，但通常身体状况跟不上大脑运转，无奈体弱多病。

「才子多病」用于男性，近义词「佳人薄命（かじんはくめい）」「美人薄命（びじんはくめい）」用于女性。

惯用语「天（てん）は二物（にぶつ）を与（あた）えず」（天不赐二物，人无完人）也可以表达类似含义。

例文：

天は二物を与えずとはよく言ったもので、彼は秀才だが、体が弱くて無理がきかない。

小编插话：

说到“才子多病”日语君想到了日本近代文学家夏目漱石，夏目漱石生前被神经衰弱、胃溃疡等疾病折磨得相当痛苦，49岁就不幸因病逝世。漱石的好友、俳句作家正冈子规也因结核病英年早逝。翻开日本文学史，不是感叹一句“才子多病”，就是感叹一句“唉又自杀了”。

本内容为51培训日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

动漫常见四字熟语：大義名分

四字熟语辨析：無茶苦茶vs滅茶苦茶

相关热点： 日语词汇 四字熟语 文化差异

以上就是晚鲸小编为您整理真的有病！四字熟语：才子多病的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。