在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在「つまらない」和「くだらない」区别一文中由51培训小编振铭于2019/3/18为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

つまらない

1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说）

2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上）

3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない（为那种事情受伤不值得）

くだらない

1.无价值的。くだらないやつ（废物）

2.无聊的。なんだ、くだらない（真无聊，没意思）

两者的区别：

表示“无价值”时可以互换。比如「つまらない（くだらない）ものを買ってしまった」（买了没用的东西）。

「つまらない」更偏向“无趣，不被吸引”。比如「つまらない映画」表示“没意思的电影，不吸引人的电影”。

「くだらない」更偏向“无价值，评价低”，和有不有趣无关。比如「この映画はくだらないが、おもしろい」表示“这电影虽然庸俗，但很有趣。”

“一个人很无聊”会说「ひとりぼっちはつまらない」，但一般不说「ひとりぼっちはくだらない」。

例文：

くだらない本を読む暇があったら勉強しろ。

有时间看闲书，还不滚去学习！

つまらないものですが、どうぞお受け取り下さい。

つまらないことで喧嘩する。

因为鸡毛蒜皮的小事儿吵架。（导火线可能是地没扫干净）

くだらないことで喧嘩する。

因为无聊的事情吵架。（导火线可能是无端的猜忌）

本内容为51培训日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

「食べようっと」的「と」是何意

词汇辨析：そして、それから、それで

相关热点： 日语词汇 日语词汇辨析 日本料理

以上就是振铭小编为您整理「つまらない」和「くだらない」区别的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。