在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在听婆婆劝：「老婆心」是什么意思？一文中由51培训小编熠彤 于2019/5/29为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

老婆心（ろうばしん）

意味：

年とった女性が、度を越してあれこれと気を遣うこと。転じて、必要以上に世話をやこうとする自分の気持ちを、へりくだっていう語。（大辞泉）

上了年纪的女性会过度操心别人的事。引申为谦虚地表达自己看上去多管闲事但其实是为别人好。婆婆心。

解説：

「老婆（ろうば）」在日语里表示“老妇人，老太太”。但在现代日语中，直接使用带「老」字的称呼略显不尊敬（「老人ホーム」“养老院”之类的固有名词除外），日常生活中更常用「お年寄り“高龄人”」等来表示老年人。

「老婆心」并不仅限于老妇人使用。虽然是谦虚表达，但「老婆心」含有“作为一个经验丰富的过来人好心劝告你”的意思，所以不能对长辈和上级使用。

例文：

老婆心から言わせてもらえば、その計画はやめたほうがいいと思います。

我也是出于好意才说的，你们最好放弃那个计划比较好。

老婆心ながら、一つ忠告をしておきたい。

尽管是多余的苦口婆心，还是想忠告一句。

本内容为51培训日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

「食べようっと」的「と」是何意

「つまらない」和「くだらない」区别

相关热点： 日语词汇 日语单词 初级日语会话

以上就是熠彤 小编为您整理听婆婆劝：「老婆心」是什么意思？的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。