在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在しつれい与すみません的区别？一文中由51培训小编本萝于2019/5/4为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

失礼（しつれい）与すみません是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？

失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓用语。因此这两个词如果说有共性的话，那么失礼（しつれい）比较正规高雅，而すみません比较随意通俗。

但是也有不可通用的场合，比如“すみません”可以用来打招呼，并没有包含道歉的意思，如“すみませんが、ハンカチを落としたよ”，这里的“すみません”就是为了引起别人注意他掉了手帕，而不存在对人道歉的含义。

在郑重的道歉场合，几乎都不用“すみません”一词，而用“失礼（しつれい）”。另外，在与人道别时也要用“失礼（しつれい）”，而不能用“すみません”。

声明：51培训网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

相关推荐：

“寒い”和“冷たい”的区别

相关热点： 日语词汇 如何学日语 就这900句玩转日语

以上就是本萝小编为您整理しつれい与すみません的区别？的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。