在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在骂人是用「バカ」还是「アホ」？一文中由51培训小编略暖于2019/5/3为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

「バカ」と「アホ」の違い

「バカ」和「アホ」的不同

バカ（馬鹿）とアホ?アホウ（阿呆）は、共に「愚かなこと」「愚かな人」を表す言葉で、主に、関東では「バカ」が常用され、関西では「アホ」が常用される。

「バカ」（汉字写做“馬鹿”）和「アホ?アホウ」（汉字写做“阿呆”）都表示“愚蠢的事情”、“愚蠢的人”。关东地区常用「バカ」，关西地区常用「アホ」。

常用される言葉は、軽いニュアンスで使われることも多いため、侮辱された印象も少ない。

常用词因为带有轻微开玩笑的语气使用，因此不怎么带有侮辱色彩。

常用されない言葉は、軽いニュアンスで使われる場面がないことから、侮辱された印象が強くなる。

但不常用的词，因为不会在开玩笑时使用，会给人很严重的侮辱印象。

そのため、関東では「アホ」の方が侮辱された印象が強く、関西では「バカ」の方が強く感じられる傾向にある。

因此，在关东「アホ」更具有侮辱性含义，而在关西地区则是「バカ」更容易让人感觉被侮辱。

アホは関西を中心に使われる言葉であるが、上方漫才の影響により全国的にも使われるようになってきた。

「アホ」是在以关西为中心所使用的词汇，但是受到上方漫才（上方主要指京都、大阪地区）的影响，在全国也被广泛使用。

また、愛知や岐阜ではバカやアホのほか、「たわけ」も常用されている。

而在爱知、岐阜地区，除了「バカ」和「アホ」之外，也常用「たわけ」。

バカを強調語として使う場合は、「馬鹿高い」「馬鹿に暑い」などという。

将「バカ」作为表示强调的词使用时，可以说「馬鹿高い」（贵的离谱）、「馬鹿に暑い」（太热了）等。

アホも強調語として使われるが、「阿呆みたいに高い」「阿呆ほど暑い」というように、用法に違いがある。

「アホ」也可以当做强调的词语使用，像「阿呆みたいに高い」（贵的离谱）、「阿呆ほど暑い」（太热了）这样，（与バカ的）用法不同。

バカには「馬鹿正直」「親馬鹿」「筋肉馬鹿」など、度が過ぎていることや、社会的常識に欠けていることをいう表現があるが、アホにそのような表現はない。

「バカ」还有像是“死心眼”“糊涂父母”（指过于溺爱子女的父母）“肌肉狂魔”等，表示过度了的东西、或者欠缺社会常识的东西，但是「アホ」并没有类似的表现。

声明：本双语文章的中文翻译系51培训日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

鬼怪系：幽霊、妖怪、お化け的区别

“我没做”为什么要用していない？

相关热点： 日语词汇 日语口语学习 日语词汇辨析 能力考

以上就是略暖小编为您整理骂人是用「バカ」还是「アホ」？的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。