在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在教你区分「製作」「制作」「作製」「作成」一文中由51培训小编葬花于2019/4/11为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

「製作」：道具?機械?物品など主に実用的なものを作ること。「家具を製作する」

「製作」：主语是道具、机械、物品等时用「製作」。例如：制作家具。

「制作」：絵画?彫刻品など芸術作品などを作ること。「工芸品を制作する」

「制作」：主要用在关于绘画、雕刻品等艺术作品方面。例如：制作工芸品。

※著作権法では、映画やテレビ番組などの場合、創作活動としてのプロデュース行為を指すときは「制作」、完成するまでの全体の行為を指すときは「製作」を用いている。

※著作权法规定，电影、电视剧等制作的创造性行为过程属于「制作」，制作完成为止的整体行为属于「製作」。

「作成」：文書?計画などをつくりあげること。「報告書を作成する」

「作成」：完成文书、计划书等的撰写工作。例如：制作报告书。

「作製」：物品?図面?機械などをつくりあげること。「標本の作製」

「作製」：用于创造物品、设计图、机械等过程。例如：制作标本。

（「漢字の知識百科」より）

（摘自《汉字知识百科》）

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本人如何委婉地表达“我爱你”？

相关热点： 日语词汇 日语词汇辨析 日语词汇

以上就是葬花小编为您整理教你区分「製作」「制作」「作製」「作成」的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。