51培训网合作机构 > 上海培训学校 > 上海朝日日语欢迎您!
手机版 | 分享到
联系电话

报名咨询热线(咨询时间9:00-21:00)

021-63301563

当前位置:日语学习资讯 > 日语词汇辨析:「小額」和「少额」

日语词汇辨析:「小額」和「少额」

发布时间:2024年8月20日       已帮助: 117 人       来源:上海朝日日语

在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的,而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ,这四大考试内容中,词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段,对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语词汇辨析:「小額」和「少额」一文中由51培训小编贱爱于2019/4/4为大家详细进行日语词汇整理,包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息,请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启!

小額は「小さな額」で、金額の単位が小さいという意味。

小额的意思是“小的数额”,金额单位小。

1万円札に対して1円玉や100円玉などが小額で、「小額紙幣」「小額貨幣」「小額通貨」などと用いる。

与1万日元纸币相对,1日元硬币和100日元硬币即为小额,可以使用“小额纸币”、“小额货币”、“小额通货”等表示。

少額は「少しの額」で、金額が少ないという意味。

少额指的是“很少的金额”,意思是金额少。

同じ1万円であっても、1円や10円からすれば多い金額だが、100万円や1,000万円からすれば少ない金額で、基準となる額から見た時に少ない金額が「少額」となる。

同样是1万日元,从1日元、10日元来看金额就多;从100万日元、1000万日元来看金额就少。从某一基准额度来看,金额少的时候就叫“少额”。

「少額出資」「少額訴訟」「少額の寄付」「少額の費用」など、小額に比べて使用される頻度が高い。

与小额相比,少额的使用频率更高,比如“少额出资”、“少额诉讼”、“少额的捐献”、“少额的费用”。

小額の対義語は高額で「高額紙幣」など、少額の対義語は多額で「多額の費用」などと用いられる。

小额的反义词是高额,比如“高额纸币”;少额的反义词是多额,比如“多额的费用”。

ただし、「少額訴訟」の対義語となるのは、「多額訴訟」ではなく「高額訴訟」であるように、少額と高額が対となることも多い。

但是,“少额诉讼”的反义词不是“多额诉讼”,而是“高额诉讼”。少额和高额相对的情况很多。

これは、高額が金額の単位が大きい意味のほか、多額の類語で「高い金額」も表すためである。

因为高额除了可以表示金额单位大意外,还可以表示“金额高”,相当于多额的近义词。

また、少額の類義語には「低額」があり、低額も高額の対義語である。

另外,少额的近义词是“低额”,低额也是高额的反义词。

声明:本双语文章的中文翻译系51培训日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日语中表示吉祥的那些二字熟语

相关热点: 日语词汇 日语单词 白熊咖啡厅


以上就是贱爱小编为您整理日语词汇辨析:「小額」和「少额」的全部内容,有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。


声明:如本网转载内容侵犯了您的权益,请致信liliping#tuguow.com(将#改成@),我们将及时处理。