在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：紺屋の明後日一文中由51培训小编浩慨于2019/6/17为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

紺屋の明後日

【読み】こうやのあさって

【读音】こうやのあさって

【意味】紺屋の明後日とは、当てにならない約束や期日のたとえ。

【含义】“紺屋の明後日”意指一拖再拖、靠不住的约定日期。

【注釈】「紺屋」とは、藍で布を紺色に染める職人。転じて、染め物屋のこと。 染め物の仕事は天候に左右されやすく、仕上がりが遅れがちなため、客に催促されると「明後日になれば染め上がる」と言い訳して先に延ばすが、その約束も当てにならないのが相場であったことから。 「紺屋」は「こんや」とも読む。

【注释】“紺屋”原本指的是将布染为藏青色的手艺人，后指染坊。 由于印染工作会受天气影响，因此常会出现交货推迟的情况，面对客人的催促就会以“明后天就能染好了”为借口来延长交货，而这个约定通常也是靠不住的。 “紺屋”也可读作“こんや”。

【類義】明後日紺屋に今晩鍛冶屋／医者の只今／鍛冶屋の明晩／紺屋の明後日七十五日／問屋の只今／坊さんのおっつけ

【英語】One of these days is none of these days.（「そのうちに」という日は来ない）

【英语】One of these days is none of these days.（拖延时日，终难实现。）

【用例】彼の言うことはいつも紺屋の明後日だから、あてにしないほうがよい。

【例句】他所说的话总是靠不住，还是不要相信他的好。

以上就是浩慨小编为您整理日本谚语：紺屋の明後日的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。