在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：雨垂れ石を穿つ一文中由51培训小编渡歡于2019/4/11为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

雨垂れ石を穿つ

滴水穿石

【読み】あまだれいしをうがつ

【读音】あまだれいしをうがつ

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=1&son=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/08/28/2705bd41db50d6593bb2e252536770b7.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20");}catch(err){}

【意味】雨垂れ石を穿つとは、どんなに小さな力でも、根気よく続けていればいつか成果が得られるということのたとえ。

【含义】“雨垂れ石を穿つ”比喻不管是多么小的力量，只要有耐心坚持就能取得成果。

【注釈】軒下から落ちるわずかな雨垂れでも、長い間同じ所に落ち続ければ、ついには硬い石に穴をあける意味から。『漢書?枚乗伝』には「泰山の霤は石を穿ち、単極の航は幹を断つ」とある。「穿つ」とは、穴をあける、掘るという意味。「雨垂れ石窪む」とも。

【注释】即使是从屋檐上掉下的一点点雨水，如果长时间都落在同一处，不知不觉中坚硬的石头也会被击穿。《汉书.枚乘传》中记载“泰山之霤穿石,单极之绠断干”。“穿つ”代表打孔、挖掘之意。还有一种说法是“雨垂れ石窪む”。

【出典】『漢書』

【典故出处】《汉书》

【類義】蟻の思いも天に届く／石に立つ矢／一念岩をも通す／斧を研いで針にする／思う念力岩をも通す／愚公移山／愚公、山を移す／金輪際の玉も拾えば尽きる／人跡繁ければ山も凹む／水滴石を穿つ／精神一到何事か成らざらん／塵も積もれば山となる／釣瓶縄井桁を断つ／鉄杵を磨く／点滴石を穿つ／蚤の息さえ天に昇る／ローマは一日にして成らず

【同义词】蟻の思いも天に届く／石に立つ矢／一念岩をも通す／斧を研いで針にする／思う念力岩をも通す／愚公移山／愚公、山を移す／金輪際の玉も拾えば尽きる／人跡繁ければ山も凹む／水滴石を穿つ／精神一到何事か成らざらん／塵も積もれば山となる／釣瓶縄井桁を断つ／鉄杵を磨く／点滴石を穿つ／蚤の息さえ天に昇る／ローマは一日にして成らず

【英語】Constant dripping wears away the stone.（たえず垂れ落ちる滴は石にさえ穴をあける）

【英语】Constant dripping wears away the stone.（不断滴落的水滴可以穿石）

【用例】雨垂れ石を穿つで、三十年かけてようやくこの事業を成し遂げることができた

【例句】滴水穿石，花费了30年时间终于可以完成这项事业

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：生活谚语俗语大集合：あ行（5）

相关热点： 日语词汇 日语翻译 日语谚语 大学日语四级考试

以上就是渡歡小编为您整理日本谚语：雨垂れ石を穿つ的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。