在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：一衣帯水一文中由51培训小编妄言于2019/5/4为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

一衣帯水

【読み】いちいたいすい

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/09/18/12eefcc47f3e8e52df7f56208b09a712.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

【意味】一衣帯水とは、一筋の細い帯のように長く、狭い川や海峡のこと。二つのものの隔たりが狭く、きわめて近隣していることのたとえ。

意义：一衣带水是指，一条又细又长像带子一样，狭窄的河流或是海峡。用来比喻两者之间相隔很窄，离得很近。

【注釈】「衣帯」は、着物の帯のこと。

注释：「衣帯」是指衣服的腰带。

『南史』に「陳の後主荒淫なり。我は百姓の父母為り。あに一衣帯水に限られて、これをすくわざるべけんや（君主の跡継ぎは、淫らで残酷だ。私は人民の父母である。陳と一本の帯のような細い川に隔てられているからといって、彼らを救わずにいることがどうして出来ようか）」とあるのに基づく。

《南史》中说“陈后主荒淫无道。我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎（继承大位的君主荒淫残酷。我乃人民的父母，虽然和陈相隔一条河流，但是怎能见死不救。）”

【出典】『南史』

出处：《南史》

【類義】一葦の水

同义词：芦苇一样的河流

【用例】「一衣帯水の隣国なのに、もっと仲良くできないものか」

例句：作为一衣带水的邻国，怎能不处好关系呢。

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：柳は緑花は紅

日本谚语：白眉

相关热点： 日语词汇 日语翻译 日语谚语 绫野刚

以上就是妄言小编为您整理日本谚语：一衣帯水的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。