在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：河童の川流れ一文中由51培训小编娇花于2019/2/20为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

河童の川流れ 【読み】かっぱのかわながれ

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/10/11/45180e263fdef8219470060e5a0ac425.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

【意味】河童の川流れとは、名人や達人であっても、油断して簡単な失敗をすることがあるというたとえ。

意义：河童顺水流走，比喻就算是名人或者达人也会因为大意、因很小的失误而失败。

【注釈】泳ぎの上手な河童であっても時には川に押し流されるように、何かの名人と呼ばれるような人でも、時には失敗するということ。

注释：就像擅长游泳的河童，也会被河水卷走，就算是有名人，也会有失败的时候。

【出典】－

出处：无

【類義】過ちは好む所にあり／得手に鼻突く／泳ぎ上手は川で死ぬ／川立ちは川で果てる／麒麟の躓き／孔子の倒れ／巧者の手から水が漏る／弘法にも筆の誤り／権者にも失念／才子才に倒れる／策士策に溺れる／猿も木から落ちる／釈迦にも経の読み違い／上手の猿が手を焼く／上手の手から水が漏る／千里の馬も蹴躓く／千慮の一失／知者の一失／知者も千慮に一失あり／長所は短所／天狗の飛び損ない／念者の不念／水の達者が水で死ぬ／百足のあだ転び／文殊も知恵のこぼれ／山師山で果てる／山立ちは山で果てる／善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は堕つ／竜馬の躓き

同义词：過ちは好む所にあり／得手に鼻突く／泳ぎ上手は川で死ぬ／川立ちは川で果てる／麒麟の躓き／孔子の倒れ／巧者の手から水が漏る／弘法にも筆の誤り／権者にも失念／才子才に倒れる／策士策に溺れる／猿も木から落ちる／釈迦にも経の読み違い／上手の猿が手を焼く／上手の手から水が漏る／千里の馬も蹴躓く／千慮の一失／知者の一失／知者も千慮に一失あり／長所は短所／天狗の飛び損ない／念者の不念／水の達者が水で死ぬ／百足のあだ転び／文殊も知恵のこぼれ／山師山で果てる／山立ちは山で果てる／善く泳ぐ者は溺れ、善く騎る者は堕つ／竜馬の躓き

【用例】「あの著名な先生がこんな誤字を書くなんて、河童の川流れというのは本当にあるもんだね」

例句：那位有名的老师居然会写错别字，真是千里马也会失足啊。

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：いつも月夜に米の飯

日本谚语：後は野となれ山となれ

相关热点： 日语词汇 日语谚语 日本礼节

以上就是娇花小编为您整理日本谚语：河童の川流れ的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。