在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：月に叢雲、花に風一文中由51培训小编昆颉于2019/5/28为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

月に叢雲、花に風 【読み】つきにむらくも、はなにかぜ

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2018/02/09/14b64f1687dde6d4fc4b1ba0eda4ffd7.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

https://n1image.hjfile.cn/mh/2017/11/12/83bc102323a7ca8cbfec007efb080507.jpg

【意味】月に叢雲花に風とは、よいことには邪魔がはいりやすく、長続きしないものだというたとえ。

意义：月に叢雲、花に風比喻再好的事情也会有不顺的时候，好事不能长久。

【注釈】名月の夜には雲がかかってせっかくの月が見えず、満開の花には風が吹いて花を散らしたりする。

注释：月有阴云花有风，月遇丛云花遇风。

転じて、良いことにはとかく邪魔が入りやすく、思うようにはいかないということ。

意译为，好景不长，不会事事顺心。

「叢雲」は「群雲」とも書き、群がり集まった雲のことをいう。

「叢雲」也写作「群雲」，比喻多云的天气。

【出典】－

出处：无

【類義】好事魔多し／寸善尺魔／花に嵐／花発いて風雨多し

同义词：好事魔多し／寸善尺魔／花に嵐／花発いて風雨多し

【用例】「公私ともに絶好調な日々が続いていた時に、大病が発覚した。やはり人生は月に叢雲、花に風だ」

例句：公私都持续处在最佳状态的时候，发现生了大病。人生果然是有起有伏的呀。

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：立て板に水

日本谚语：高嶺の花

相关热点： 日语词汇 日语谚语 神探伽利略

以上就是昆颉小编为您整理日本谚语：月に叢雲、花に風的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。