在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：年寄りの冷や水一文中由51培训小编当真于2019/3/3为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

年寄りの冷や水 【読み】としよりのひやみず

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2018/04/13/2350075d22d48fabbac13bb51c8e2114.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

https://n1image.hjfile.cn/mh/2018/03/03/c2a6ead4614ed43eaa4e741c9302090b.jpg

【意味】年寄りの冷や水とは、老人が年齢にふさわしくない危険なまねや、出すぎた振る舞いをすること。

意义：年寄りの冷や水比喻老人做出不符合年龄的动作，幅度过大的跳舞。

【注釈】年寄りが、強がって冷たい水を浴びたり飲んだりして、無理をする言動をいう。 自分の年齢も考えずに無茶をすることは健康に良くないことから、それを自虐的に言ったり周りがたしなめたりするときに使う。 「冷や水」は「冷水」とも書く。

注释：虽然是老年人，却强壮到可以喝冷水，洗冷水澡。 常用于当老人不顾自身年龄做出危害身体健康的事情时，周围的人劝说老人使用。 也写作「冷水」。

【出典】－

出处：无

【類義】老いの木登り／ずくなしの冷や水／年寄りの力自慢／年寄りの夜歩き

同义词：老いの木登り／ずくなしの冷や水／年寄りの力自慢／年寄りの夜歩き

【用例】「退職後に趣味としてサーフィンを始めようとしたら、年寄りの冷や水だと家族にとめられたよ」

例句：退休以后将冲浪作为兴趣爱好，家里人都纷纷劝说不要这样。

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：鎮守の沼にも蛇は棲む

日本谚语：月とすっぽん

相关热点： 日语词汇 日语谚语 日常会话

以上就是当真小编为您整理日本谚语：年寄りの冷や水的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。