在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语表示场地时に和で的区别一文中由51培训小编景行于2019/2/21为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

　　熟悉日语助词，学好日语，51培训网日语网为大家带来日语表示场地时に和で的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　更多>>重要日语助词的特殊用法(汇总)

　　庭に椅子を作る、庭で椅子を作る

　　表示场地的に和で、很有文章。表示空间时に用来表示动作的落脚点，译成中文可用“往、向”;而用で表示动作的场所，一般都译成“在”。

　　下面讨论“庭に椅子を作る”和“庭で椅子を作る”具体有什么不同的含义。

　　“庭に椅子を作る”表示在一个院子里安装椅子。这里的に表示椅子的落脚点。至于这把椅子是在哪里做的，没有说明：可以在别的地方做，也可以在这个院子里做。“庭で椅子を作る” 表示做椅子的动作在院子里进行，而不在房间里。至于做好了的椅子拿到哪里去，没有说明。

　　把上面的2个句子合在一起，可以说这样的句子：“为了在院子里安装椅子，所以在院子里做了一天椅子。” 「庭に椅子を作るために、一日庭で椅子を作ったのだ。」

　　例句：

　　①客間で荷物を広げないでよ。

　　不要在客厅摊开行李。

　　②客間にカーペットを敷いたらどうですか。

　　在客厅铺上地毯怎么样?

　　③机の上で和服を広げたら、もう畳めなくなった。

　　在桌子上摊开了和服，就再也叠不起来了。

　　以上就是51培训网日语小编为你带来的日语表示场地时に和で的区别，更多精彩敬请关注51培训网日语网。

以上就是景行小编为您整理日语表示场地时に和で的区别的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。