在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日语助动词がる和ぶり的区别一文中由51培训小编寂笙于2019/3/1为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

　　51培训网日语网为大家带来日语助动词がる和ぶり的区别一文，希望对大家的日语有所帮助。

　　【がる】用于形容词或者是形容动词词干后面，用来表示感受思考，或者是行为样态，可以用作结尾词。

　　例1：さあ、怖がらないで。

　　别害怕 →　表示说话人的感受。

　　例2：もう、強がらないで。

　　别逞强　→　示说话人的行为在别人眼中的样态。

　　【ぶる】在句子的结尾一般表示样子，状态。

　　例3：仕事ぶり。

　　工作的样子 →　ぶる也用于表示样子，也可以用做结尾词。

　　ー がる、ぶる的区别 ー

　　? がる：中古时期开始出现，他其实是「気(げ)ある」缩略语。気(げ)相当于気(け)接在其他词后面浊化而来，～げがある去掉が变成「気(げ)ある」，最后再进一步缩略就变成了がる，用来表示有～～的一股劲，或者～～的一股气。

　　ぶる：也是结尾词，按照前面提到的，结尾词接到其他词后面经常会出现浊化，所以ぶる来自于ふる，写成“振”，例如“手を振る”，意为挥手，ふる这里表示挥。但其实他最早来自于“ぶり”这个名词的用法，例如“~~ぶりをしている”。前面的例句“仕事ぶり”应该写成“~~という仕事ぶりをしている”。所以，ぶる其实是ぶり变回动词而来的。

　　【总结】 がる是来源于词语的缩略、ぶる来源于动词活用。

　　思考：

　　举个栗子：

　　1：强がる →　逞强 (作出…的样子)

　　2：寒がる →　觉得冷 (总感到… 总觉得… )

　　3：変なぶりをした人　→　奇怪打扮的人。(样子):

　　4：知らないぶりをする　假装不知道。 (假装)

　　5：见ないぶりをする 装作没看见。 (装作)

　　以上就是51培训网日语小编为你带来的日语助动词がる和ぶり的区别，更多精彩内容，敬请关注51培训网日语网。

以上就是寂笙小编为您整理日语助动词がる和ぶり的区别的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。