在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：色即是空、空即是色一文中由51培训小编杰杰于2019/6/10为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

色即是空、空即是色

【読み】しきそくぜくう、くうそくぜしき

【读音】しきそくぜくう、くうそくぜしき

【意味】色即是空空即是色とは、この世にあるすべてのものは因と縁によって存在しているだけで、その本質は空であるということ。また、その空がそのままこの世に存在するすべてのものの姿であるということ。

【含义】“色即是空空即是色”意指这个世上的一切都是由因缘而生，其本质是空妄的。同时，这份空妄却成就了世上一切物质的形态。

【注釈】「色」とは、宇宙のすべての形ある物質のこと。

「空」とは、実体がなく空虚であるということ。

「即是」とは、二つのものが全く一体不二であること。

すべてのものは、永劫不変の実体ではないという、仏教の根本教理で『般若心経』にある言葉。

【注释】“色”指的是宇宙中一切拥有形态的物质。

“空”指的是无实体的东西。

“即是”指两者之间是一体不二的关系。

所有的事物都不是能天长地久一成不变的。此语来自于佛教的根本教义《般若心经》。

【出典】『般若心経』

【出处】《般若心经》

【注意】「色即是空」の区切りは「色、即是、空」、「空即是色」の区切りは「空、即是、色」である。

【注意】“色即是空”的停顿为“色，即是，空”，“空即是色”的停顿为“空，即是，色”。

【英語】All is vanity.（すべては空虚である）

【英语】All is vanity.（万物皆空。）

【用例】この世は色即是空、空即是色だ。地位にしがみつく必要などないよ。

【例句】这个世界本就万物皆空。没必要追逐什么地位。

以上就是杰杰小编为您整理日本谚语推荐：色即是空、空即是色的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。