在每年的同等学历外语考试中也有相当一部分招生院校是考日语的，而在日语能力考试的词汇、阅读、语法、听力 ，这四大考试内容中，词汇的学习就是贯穿始终的。尤其越是到高级的学习阶段，对单词的尝试理解和把握会直接影响考生的考试成绩以及日语水平。由此可见词汇在外语学习中的重要作用。在日本谚语：顔に泥を塗る一文中由51培训小编轩昂于2019/5/18为大家详细进行日语词汇整理，包括日语词汇解释、词汇造句、词汇应用等信息，请跟着小编一起来学习吧。

51培训网校人气最高的0-N1课程年中特惠开启！

顔に泥を塗る

往脸上抹黑/丢脸

【読み】かおにどろをぬる

【读音】かおにどろをぬる

try{HJPlayer.init("hjptype=song&player=5&file=https://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/09/25/bb05d493973cc65957679858c0c90c48.mp3&autoStart=false&showDownload=true&width=200&height=40");}catch(err){}

【意味】顔に泥を塗るとは、名誉を傷つけたり、恥をかかせたりすることのたとえ。

【意思】顔に泥を塗る比喻既毁了名誉，又让自己蒙羞。

【注釈】「顔」は対面、面目、名誉の意で、それに汚い泥を塗るということから。

【注释】「顔」是脸面、面子、名誉的意思，然后往它们上面涂脏泥巴。

【注意】「顔に泥をつける」というのは誤り。

【注意】不要误用为「顔に泥をつける」。

【類義】顔を潰す／顔を汚す

【近义词】顔を潰す／顔を汚す

【用例】「親の顔に泥を塗るようなことをしてしまった」

【例句】做了让父母丢脸的事。

本翻译为51培训日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本谚语：蛙の面に水

相关热点： 日语词汇 日语翻译 日语谚语 2014笹川杯作文大赛得奖作品赏析

以上就是轩昂小编为您整理日本谚语：顔に泥を塗る的全部内容，有关日语培训的课程请进入日语培训栏目查看。